-
1 papier
kartka \papieru ein Blatt Papierarkusz \papieru Papierbogen m\papier firmowy Firmenpapier nt, Briefbogen m mit dem Firmenbriefkopf\papier listowy Briefpapier nt\papier pakowy Packpapier nt\papier ścierny Schmirgelpapier nt, Schleifpapier nt\papier toaletowy Toilettenpapier nt\papiery wartościowe Wertpapiere ntPl4) lewe \papiery gefälschte Papiere ntPlbyć na wariackich \papierach [ lub mieć wariackie \papiery] den Jagdschein haben ( fam), klapsmühlenreif sein ( fam)przelać coś na \papier etw zu Papier bringenna \papierze ( pisemnie) schwarz auf weiß; ( teoretycznie) auf dem Papier -
2 papier
papier m (-u; -y) Papier n;papier listowy Briefpapier n;papier gazetowy Zeitungspapier n;papier toaletowy Toilettenpapier n;papier ścierny Schleifpapier n, Schmirgelpapier n;papier maszynowy Schreibmaschinenpapier n;papier czerpany Büttenpapier n;papier pakowy Packpapier n; -
3 Papier
-
4 czerpany
-
5 kratkowany
-
6 przelać
-
7 zapakować
zapakować pf (-uję) prezent einpacken, verpacken;zapakować w kolorowy papier in ein buntes Papier einpacken -
8 zgniatać
-
9 drzeć
I. vt\drzeć coś na kawałki/strzępy etw in Stücke/Fetzen reißen\drzeć z kimś koty sich +dat mit jdm in der Wolle haben, mit jdm wie Hund und Katze leben ( fam)II. vr -
10 higieniczny
higieniczny [xigjɛɲiʧ̑nɨ] adjstan hygienisch; tryb życia gesundchusteczka higieniczna [Papier]Taschentuch ntpapier \higieniczny Papierhandtuch nt -
11 papierek
\papierek lakmusowy Lackmuspapier ntpapierki od cukierków Bonbonpapier nt -
12 przelewać
I. vtprzelać pieniądze [na konto] Geld [auf ein Konto] überweisen4) ( dokonywać cesji)\przelewać prawa [na kogoś] Rechte [auf jdn] übertragen\przelewać wierzytelności [na kogoś] Forderungen [an jdn] abtreten\przelewać łzy ( książk) Tränen vergießen\przelewać coś na papier etw zu Papier bringenII. vr1) ( przemieszczać się) woda: umgießen -
13 szeleścić
szeleścić [ʃɛlɛɕʨ̑iʨ̑]vi1) ( wydawać szelest) liście: rauschen; papier: rascheln2) ( wywoływać szelest)\szeleścić kartkami mit Papier rascheln -
14 Durchschlagpapier
-
15 einpacken
ein|packenI. vt( verpacken)etw [in Papier] \einpacken pakować [ perf za-] coś [w papier]( einstecken)(fam: einmummeln) opatulić ( pot)II. viwynieść się -
16 einreißen
ein|reißen2) (fam: zur Gewohnheit werden) szerzyć siędas wollen wir nicht \einreißen lassen nie chcemy, żeby to się zakorzeniło3) ( sich verletzen) -
17 knicken
bitte nicht \knicken! proszę nie zaginać rogów! -
18 Reißwolf
Rei ßwolf min den \Reißwolf kommen Papier: być przeznaczonym do zniszczenia; Stoff: być przeznaczonym do rozwłóknienia -
19 umwickeln
-
20 listowy
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier cul — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français
